I have seen more than I remember, and remember more than I have seen
Benjamin Disraeli
Da memória de uma banda indie rock à voz maior de Leonard Cohen, relembro, com o nariz colado à janela do avião, que os Arcade Fire são de Montréal, assim como a rouquidão inimitável de “I’m your man”. Mas quando aterrei no aeroporto Pierre Elliott Trudeau, tive de justificar na alfandega o quanto desejava espreitar essa cidade mítica para mim, como a mais europeia das cidades da América do Norte. O Canadá tem essa particular capacidade de conciliar o inglês e o francês onde menos se esperava que isso acontecesse… Esse é um dos seus encantos. Pronuncias e surpresas que evocam um sentido de humor ligado aos pontos cardeais. A minha preferência vai, contudo, para a lingua francesa. É simplesmente inebriante ouvi-la numa geografia que a mistura com a fonética nasalada dos norte-americanos. Inesquecível experiência que me acompanha até hoje…